ریاضیا، سایت ریاضی دبیرستانی(متوسطه دوم)
» » ترانه نسیم تغییر Wind of Change

ترانه نسیم تغییر Wind of Change

تاریخ : 1398.07.05
نویسنده : riaziair
نظرات : 0
بازدیدها : 111

 

 



  

 این ترانه زیبا و تأثیر گذار زمانی به اجرا در آمد که دیوارهای بلوک شرق فرو ریخت .

 

                            این ترانه را زمزمه کنیم همراه با امید به روزی که دیوارهائی که خود بر گرداگرد خود بر افراشته ایم 

 

                         به دستان خود ما  فرو ریزد دیوارهائی از جنس جهالت ، ساده لوحی ، ظاهر بینی ، عوام زدگی و ....

 

 



 

 

 

I follow the Moskva 

 

Down to Gorky Park


 Listening to the wind of change


 An August summer night


 Soldiers passing by


 Listening to the wind of change

 

 

در امتداد رود مسکوا و به سمت پارک گورگی می روم 

 

در حالیکه به نسیم تغییر گوش می دهم

 

 شب تابستانی آگوست 

 

سربازانی که به نسیم تغییر گوش می سپارند  در حال عبورند

                                                                 


 

The world closing in


 Did you ever think


 That we could be so close,like brothers


 The future?s in the air


 I can feel it everywhere


 Blowing with the wind of change

 

 جهانیان به هم نزدیک می شوند

 

 آیا هرگز به این فکر کرده ای که

 

ما به هم  آنچنان نزدیک شویم همانگونه که برادران به هم نزدیکند

 

 آینده را می توان حتی در هوا حس کرد

 

می توانم آن را همه جا حس کنم

 

 آینده و نسیم تغییر  با هم به ما می رسند

 


 

Take me to the magic of the moment


 On a glory night


 Where the children of tomorrow dream away


 In the wind of change

 

 مرا ببر به جادوی آن لحظه

 

در شبی درخشان و باشکوه

 

 جائی که بچه های فردا رویا پردازی می کنند

 

به امید نسیم تغییر 

 


 

Walking down the street


 Distant memories


 Are buried in the past forever

 

 

 در همان حال که خیابان را پائین می آئی

 

 تصور کن که برای همیشه خاطرات دور را در گذشته دفن کرده ای

 


 

I fallow the Moskva


 Down to Gorky Park


 Listening to the wind of change

 

 

 در امتداد رود مسکوا و به سمت پارک گورگی می روم 

 

در حالیکه به نسیم تغییر گوش می دهم

 


 

Take me to the magic of the moment


 On a glory night


 Where the children of tomorrow share their dreams


 With you and me

 

 مرا ببر به جادوی آن لحظه

 

در شبی درخشان و باشکوه

 

 جائی که بچه های فردا رویا پردازی می کنند

 

به امید نسیم تغییر 

 


 

 

The wind of change blows straight


 Into the face of time


 Like a stormwind that will ring


 The freedom bell for peace of mind


 Let your balalaika sing


 What my guitar wants to say

 

 

 نسیم تغییر ناگزیر بر رخ زمان خواهد وزید

 

 همانند طوفانی که طنین آزادی را به افکار آزاد جهانیان برساند 

 

 بگذار بالالایکا آنچه در پس نوای گیتار من است را بنوازد


 

Take me to the magic of the moment


 On a glory night


 Where the children of tomorrow share their dreams


 With you and me

 

 

  مرا ببر به جادوی آن لحظه

 

در شبی درخشان و باشکوه

 

 جائی که بچه های فردا رویا پردازی می کنند

 

همراه با من وتو

 


 

Take me to the magic of the moment


 On a glory night


 Where the children of tomorrow dream away


 In the wind of change

 

 مرا ببر به جادوی آن لحظه

 

در شبی درخشان و باشکوه

 

 جائی که بچه های فردا رویا پردازی می کنند

 

به امید نسیم تغییر

 

دسته بندی :  سرگرمی / ترانه و موسیقی

نظر دهید :

نام شما : *
ایمیل شما :*
نظر شما :*
کد امنیتی : *
عکس خوانده نمی شود

بالا